CO129-248 - Public Offices & Others - 1890 — Page 820

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

His Excellency would bear me in mind and would offer me the first vacancy, suited to my qualifications that occurred within his department, but unfortunately the lamented death of Count Mori, assassinated as he was by fanatics during the week of the celebration of the constitution in Fifty-One deprived me of a patron that I could ill spare.

Early in the present year I applied to the Hong Kong Government for leave of absence to visit England on urgent private affairs, which was granted. I left Hong Kong in April last. Before I left, however, I received a mark of respect from the Chinese (in the shape of a scroll) which, as far as my knowledge serves me, has rarely been accorded to Europeans in China before. Some years ago H.E. Sir John Pope Hennessy, just on the eve of his departure from the Colony, received an "Umbrella" from the Chinese, a mark of their appreciation of his rule, - also the Hon. Frederick Stewart, Colonial Secretary of Hong Kong, but some years ago as Headmaster of the Gov't Central School, received a "Scroll", of which I am very proud, as it is similar to the one I received.

I have already had the honour of submitting my scroll to the inspection of Mr. R. A. Yerburgh, the Hon. member for Chester, and now I beg to enclose a copy of the characters together with a translation for the inspection of your lordship. The four central characters are in classical Chinese, and in the highest phraseology of a flowery tongue, and do in China confer the greatest respect on the fortunate recipient.

In submitting my application for promotion I do so with great diffidence. I trust that your lordship will be able to commend me from my past experience in Consular work, and under an able master, I think that perhaps my services might be used on the Consular staff, and I deeply endeavour to please Her Majesty's Government. If it were to entrust me with the Consulate, my best endeavours would be to promote the interests of my Country and at the same time to respect the susceptibilities of the foreigner; nevertheless, should your lordship be favourably impressed with my candidature, I leave my chances of promotion entirely in your hands, either to commend me to the Foreign Office or retain me in the Colonial Service, in which I have already served for 5 years.

My leave of absence having nearly expired, I embark for Hong Kong on the 8th inst, in order to take up my duties at the Victoria College by the 12th March.

Trusting that I may be deemed worthy of promotion.

I have the honour to be,

Your lordship's most respectful and obedient servant,

John William Jones

Edit History

2026-05-26 17:22:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
His Excellency would bear me in mind and would offer me the first vacancy, suited to my qualifications that occurred within his department, but unfortunately the lamented death of Count Mori, assassinated as he was by fanatics during the week of the celebration of the constitution in Fifty-One deprived me of a patron that I could ill spare. Early in the present year I applied to the Hong Kong Government for leave of absence to visit England on urgent private affairs, which was granted. I left Hong Kong in April last. Before I left, however, I received a mark of respect from the Chinese (in the shape of a scroll) which, as far as my knowledge serves me, has rarely been accorded to Europeans in China before. Some years ago H.E. Sir John Pope Hennessy, just on the eve of his departure from the Colony, received an "Umbrella" from the Chinese, a mark of their appreciation of his rule, - also the Hon. Frederick Stewart, Colonial Secretary of Hong Kong, but some years ago as Headmaster of the Gov't Central School, received a "Scroll", of which I am very proud, as it is similar to the one I received. I have already had the honour of submitting my scroll to the inspection of Mr. R. A. Yerburgh, the Hon. member for Chester, and now I beg to enclose a copy of the characters together with a translation for the inspection of your lordship. The four central characters are in classical Chinese, and in the highest phraseology of a flowery tongue, and do in China confer the greatest respect on the fortunate recipient. In submitting my application for promotion I do so with great diffidence. I trust that your lordship will be able to commend me from my past experience in Consular work, and under an able master, I think that perhaps my services might be used on the Consular staff, and I deeply endeavour to please Her Majesty's Government. If it were to entrust me with the Consulate, my best endeavours would be to promote the interests of my Country and at the same time to respect the susceptibilities of the foreigner; nevertheless, should your lordship be favourably impressed with my candidature, I leave my chances of promotion entirely in your hands, either to commend me to the Foreign Office or retain me in the Colonial Service, in which I have already served for 5 years. My leave of absence having nearly expired, I embark for Hong Kong on the 8th inst, in order to take up my duties at the Victoria College by the 12th March. Trusting that I may be deemed worthy of promotion. I have the honour to be, Your lordship's most respectful and obedient servant, John William Jones
Baseline (Original)
a His Excellency would bear me in mind and would offer me the first vacaney, suited to my qualifications that occurred within his department, but unfortunately the lamented death of Count mori, assassinated as he was by fanatie during the week of the celebration of the constitution in Fifty lan deprived me of a patron that I could ill spe Early in the present year I applied the Hong Kong Government for leave of England on absence to visit for urgent price to me, and affairs, which was granted left Hong Kong in april last. Before I to of honour ani received however I received a mark respect from the Chinese ( in the shape a scroll") which, as for as my knowledge serves me, has rarely been accorded to Europeans in China before. Some years ago H.8. Sir John Pope Hennessy Just on eve of his departure from He "Umbrella" from the Chinese, mark their appreciation. of rule, - also the Hon Freak Stewart, Colonia Secretary of Hong Kong, but some years ago as Headmaster of the Gov't Central School, received a "Scroll", of which min Colony, a is very the an" oxy similar- his kin ува I have already had the honour of submitting my scroll to the inspection Mr R. A. Yerburgh, the Hon member for Chester, and now I beg to enclose a copy of the characters together with a translu for the inspection of your lordship. four central characters are in classical chinese, and in the highest phraseology of a flowery tongue, and do in and do in China conf the greatest respect on the fortunate recipies. In submitting my application for promotion I do so with great diffidence, I trust that your lordship will be able to From my past experience in Consular Commend me. tre 816 Consular work, and under an able able master, I think that perhaps my services might on the be used that if it were to entrust me Avell feet Consular staff, and I deeply to please Her majesty's Governmen consulate my with Country and at the best en de a vours would be to promote the interests of my same time to respect the susceptibilities of the foreigner; peculiarities де nevertheless, should your lordship be favourably. impressed with my candidature, I leave my chances of promotion entirely in. By the your hands, either to commend me to the Force's gn Office retain me in the Colonial Service, in which I have already served for 5 years. My leave of absence having on udud C nearly expired I embark for Hong Kong the 8th inst, in order to take up my duties at the victoria bolle ge by the 125 march Trusting that I may be deemed -orthy of promotion. I have the honour to be, Your lordship's most respectful Je obedient servant. John William Jones
2026-05-26 17:22:07 · Baseline
View content

a

His Excellency would bear me in mind and would offer me the first vacaney, suited to my qualifications that occurred within his department, but unfortunately the lamented death of Count mori, assassinated as he was by fanatie during the week of the celebration of the constitution in Fifty lan deprived me of a patron that I could ill spe

Early in the present year I applied the Hong Kong Government for leave of

England on

absence

to visit for

urgent price to me, and

affairs, which was granted left Hong Kong in april last. Before I to

of

honour ani

received

however I received a mark respect from the Chinese ( in the shape a scroll") which, as for as my knowledge serves me, has rarely been accorded to Europeans in China before. Some years ago H.8. Sir John Pope Hennessy Just on

eve of his departure from He "Umbrella" from the Chinese, mark their appreciation.

of rule, - also the Hon Freak Stewart, Colonia Secretary of Hong Kong, but some years ago as Headmaster of the Gov't Central School, received a "Scroll", of which min

Colony,

a

is

very

the

an"

oxy

similar-

his kin

ува

I have already had the honour of submitting my scroll to the inspection Mr R. A. Yerburgh, the Hon member for Chester, and now I beg to enclose a copy of the characters together with a translu for the inspection of your lordship.

four central characters are in classical chinese, and in the highest phraseology of a flowery tongue, and do in

and do in China conf the greatest respect on the fortunate recipies.

In submitting my application for promotion I do so with

great diffidence, I trust that

your

lordship will be able to From my past experience in

Consular

Commend me.

tre

816

Consular work, and under an able

able master, I think that perhaps my

services might

on

the

be used

that if it were to entrust me

Avell

feet

Consular staff, and I deeply to please Her majesty's Governmen

consulate my

with

Country and at the

best en de a

vours would be to promote the interests of my

same time to respect the susceptibilities of the foreigner;

peculiarities

де

nevertheless, should your lordship be favourably. impressed with my candidature, I leave my chances of promotion entirely

in.

By the

your hands, either to commend me to the Force's

gn Office retain me in the Colonial Service, in which

I have already served for 5 years.

My leave of absence having

on

udud C

nearly expired I embark for Hong Kong the 8th inst, in order to take up my duties at the victoria bolle ge by the 125 march

Trusting that I may be deemed

-orthy of promotion.

I have the honour to be,

Your lordship's most respectful

Je

obedient servant.

John William Jones

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.